Przygotowanie ebooka do formatu EPUB zaczyna się od dopracowania tekstu źródłowego. Najlepiej używać dokumentu w formacie DOCX lub ODT i unikać kopiowania treści z PDF lub stron internetowych, które często zawierają ukryte znaki. Wszystkie nagłówki muszą być spójnie oznaczone: H1 dla tytułu książki, H2 dla rozdziałów i H3 dla podrozdziałów. Tylko w ten sposób można wygenerować automatyczny spis treści i zapewnić czytelnikowi prawidłową nawigację. Dobrą praktyką jest też oznaczenie wszystkich przypisów i cytatów jako osobnych bloków tekstu, co ułatwia ich poprawne wyświetlanie na czytnikach.
Struktura akapitów i style
Ważne jest usunięcie ręcznych wcięć, tabulatorów i podwójnych spacji. Zamiast nich stosuje się style akapitów w edytorze tekstu. Wyróżnienia, pogrubienia i kursywy powinny być stosowane konsekwentnie i oszczędnie. Zachowanie spójności czcionek, odstępów między wierszami i akapitów jest kluczowe, ponieważ różne czytniki interpretują te parametry inaczej. Warto także używać stylów do list numerowanych i punktowanych zamiast ręcznego wpisywania znaków, co zapewnia prawidłowe formatowanie w EPUB.
Grafiki i okładka
Obrazy powinny mieć rozdzielczość 150–300 dpi, a ich waga nie powinna przekraczać 1 MB. Okładka powinna mieć proporcje około 1:1,5 i minimalną rozdzielczość 1600×2400 px w formacie JPG lub PNG. Każdy obraz w tekście powinien mieć przypisaną etykietę alternatywną (alt text), co zwiększa dostępność i zgodność z wytycznymi dla ebooków. Dobrą praktyką jest też umieszczanie grafik w osobnym folderze i odwoływanie się do nich relatywnymi ścieżkami, co ułatwia późniejszą edycję i konwersję.
Konwersja do EPUB
Do konwersji najlepiej używać dedykowanych narzędzi, takich jak Calibre, Sigil czy Pandoc. Podczas konwersji należy sprawdzić mapowanie stylów, spis treści oraz prawidłowe łamanie linii. Ważne jest, aby testować plik na różnych czytnikach i aplikacjach: Adobe Digital Editions, Apple Books, PocketBook Reader czy Android EPUB Reader. Testowanie pozwala wychwycić błędy w wyświetlaniu nagłówków, grafik, list, tabel i przypisów. Warto przy tym zwrócić uwagę, czy interaktywne elementy, takie jak linki wewnętrzne i zewnętrzne, działają poprawnie.
Walidacja i publikacja
Ostatnim krokiem jest walidacja pliku EPUB przy użyciu narzędzi takich jak EPUBCheck. Walidacja upewnia, że plik spełnia standardy EPUB 3 i będzie poprawnie działał na wszystkich czytnikach oraz w sklepach cyfrowych. Po pozytywnej walidacji ebook można uznać za gotowy do dystrybucji. Dodatkowo warto sprawdzić plik w programach do analizy metadanych, aby upewnić się, że tytuł, autor i opis są poprawnie zapisane i wyświetlane w katalogach księgarni.
Podsumowanie
Przygotowanie ebooka do EPUB wymaga precyzji i konsekwencji: czysty i dobrze oznaczony tekst, spójne style, optymalizacja grafik, prawidłowa konwersja oraz dokładne testowanie. Każdy z tych elementów wpływa na komfort czytania, poprawne wyświetlanie na różnych urządzeniach i zgodność z wymaganiami sklepów cyfrowych. Drobne błędy w strukturze lub grafikach mogą uniemożliwić prawidłowe publikowanie, dlatego warto poświęcić czas na każdy etap procesu.
Jesteś zainteresowany? Więcej o składzie ebooka możesz przeczytać na stronie Studia Grafpa.